Einzelposting: Wer Sora u. Tai oder Sora u. Matt?

Von:    Mikomi88 09.07.2014 10:40 Betreff: Wer Sora u. Tai oder Sora u. Matt? [Antworten]
Ich hab es mir jetzt zwar nicht ganz angesehen (ich ertrage US-Synchronisationen bei Animes einfach nicht ^^°), aber erst mal irritiert mich wieso da das RTL II-Symbol angezeigt ist? oO Scheinbar hat man zwar die dt. Folgen genommen, aber die englische Tonspur drauf gelegt aber ich frage mich gerade wozu? Nimms mir nicht übel, aber nur weil diese und jene Synchronisation etwas besagt glaube ich es nicht gleich. Das hat nichts damit zu tun, dass man das im deutschen einfach rausgelassen hat, sondern weil es schlichtweg Eigenkreationen der Amerikaner sind, so wie es auch schon im Movie der Fall war, den wir ja "leider" zu sehr von der US-Fassung übernommen haben, das Tai und Sora zusammen wären. Im japanischen Original des Films geht es ja einfach nur darum das sie als Freunde Streit haben, allerdings muss ich zugeben das in meinen Augen zumindest leicht romantische Ansätze da sind, da es Tai ja doch ziemlich kratzt mit Sora im Streit zu sein. Kann aber auch sein das ich da schon wieder zuviel reininterpretiere ^^° Also wie gesagt, wenn es darum geht was in der Serie gesagt wurde, dann verlasse ich mich nur auf das was im Japanischen gesagt wird. Ansonsten, so wie bei meinem Thread oben, gehe ich nach der "Körpersprache" und Mimik der Figuren. Love & Rockets
Zuletzt geändert: 09.07.2014 10:47:13