Einzelposting: Kindernamen

Von:   abgemeldet 03.09.2006 23:18 Betreff: Kindernamen [Antworten]
Pease!!! Ham doch deletzt irgendwann ma über die bedeutungen von CT Namen geredet und niemand wusste die von Kojiro!! Tja, ich weis sie jetzt!! xDDDDDD Kojiro: jap. "Licht" oder auch "wild" Hyuga: "Richtung Licht" "aufs Licht zugehen" Ich würd des jetzt ma so grob mit Zielstrebigkeit übersetzen, geht immer auf sein Ziel zu. Find des passt richtig gut auf Kojiros Charakter!!! Aber voll komisch die Betonung liegt in Japan voll auf dem "Ko" das "Jiro" wird ganz kurz gesprochen. Hätt gern auch noch nach andren Namen gefragt, des war mir dann aber zu aufdringlich. War voll witzig, frag ich so die Japanerin ob sie mir net Kojiro Hyuga übersetzen kann, die so: "Ja klar" fragt mich so nach seinem Beruf und son Kram ums besser zu deuten, sag ich so: "Fußballspieler" Die so: "Komisch, den kenn ich garnet" Ich sag nur: "Manga??!!" Die so: "Aaaaaahhhh Tsubasa!!!" Hats glei gekennt. War wohl ganz schön bekannt in Japan!! xDDDDDDD