Thread: Tsubasa=Oliver.Ohh mein Gott............
|
Eröffnet am: 03.05.2002 22:32 Letzte Reaktion: 04.05.2006 05:38 Beiträge: 53 Status: Offen |
Unterforen: - Captain Tsubasa |
|
|
|||||||
| XD hat sie? keine ahnung! dat einzige wat die immer macht ist bei tsubasa rumgammeln, ihm helfen, ihm dat machen, ihm dies mache, ihm..... eine endlos lange liste XXD die liebe halt XD LINKIN PARK!!! >.< XD Eifersucht ist eine Leidenchaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. |
|||||||
|
 |
||||||
| Also, ich habe davon gehört, dass die Namen umgetauft worden sind, aber das es tatsächlich so eine deutsche Synchro auf Video gibt.....wie ist diese Synchro denn, wenn man mal von dem Namen absieht? Weil die alte nämlich auch ein paar Schwachstellen hat (vom Text her). Ich habe übrigens die französischen Mangas gekauft und gelesen, und da gab es in der Übersetzung schon ein paar Stellen, bei denen man schmunzeln musste, weil es seltsam klang. Die Namen waren aber trotz des Titels japanisch. Aber das "Problem" mit der komischen Übersetzung habe ich in anderen deutschen Serien auch. Am liebsten schaue ich die Animes im original, auf japanisch, mit Untertiteln. :-) Man kann sich immer aussuchen, wie man seine Arbeit machen will, selbst dann, wenn man sich die Arbeit selbst nicht aussuchen kann. |
|||||||
|
 |
||||||
| Stimmt, dass ist auch immer nett.. aber leider sind die untertitel meist in englishc und meins ist.. tja, schulenglisch^^ nicht grade das beste^^ Es gibt von allen zwei Seiten.. Urteile nie darüber, welche die richtige ist! ~~~~ ICQ^^ : 314045230 |
|||||||
|
|
||||||
| *g* Ich war in der Schule grottenschlecht in Englisch. Rate mal, durch was ich besser geworden bin. ;-) DVDs mit englischen UTs etc. Aber ich hab auch viele Animes mit dt. UT. CT würde ich unheimlich gerne mal auf japanisch sehen, deswegen hoffe ich darauf, dass irgendwann mal DVDs veröffentlicht werden. |
|||||||
|
|||||||
| Ich hab auch ein Video von CT. Hinten drauf standen auch die französischen Namen, also Tom und so. Ich fand das irgendwie beschissen, habs mir aber trotzdem angeschaut und siehe da- die Namen waren Tsubasa und Co. Sie haben alle japanischen Namen benutzt. Ryo: He Trainer! Gleich läuft das Tokyo-Entscheidungsspiel im Fernsehen. Das Sollten wir uns dich unbedingt ansehen, oder nicht? Trainer: Sicher. Aber keine Angst, ich lasse es aufzeichnen. Wir schauen uns dann das Video in aller Ruhe an-nach dem Training! Ryo: Argh! Scheiss auf die moderne Technik! |
|||||||
|
||||||
| Ich hab nix dagegen das die anders heißen. Okay Thomas Price ist für Wakabayashi nicht unbedingt passend aber was solls. |
|
 |
||||||
| Ich hab Tsubasa in der Türkei im Urlaub im TV gesehen auf Türkisch,oder Französisch oder so da hiess er auch Oliver!x_____X Am I dead?~ |
|||||||
|
||||||
| Ich habs auf ungarisch gesehen und da hieß er Tsubasa. |
|
 |
||||||
| Wo gibts CT eigentlich überall? Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Türkei, Deutschland, Japan..sonst noch wo? Ich falle.. ich falle in den Abgrund und sterbe.. sterbe an den Schmerzen.. die du meiner Seele zugefügt hast.. und ich fliege in den Himmel und wache.. |
|||||||
|
 |
||||||
| Ehrlich gesagt find ich "Oliver" besser als "Tsubasa" |
|||||||
|
||||||
| Aber Ed (Ken), Mark (Hyuga) und Thomas (Genzo) also nee, da bleib ich lieber bei den jetzigen |
|
||||||
| Nein, es muss verboten werden, den Ct-charas europäische Namen zu geben! @Izayoi: Ct gibt's noch in Portugal, Brasilien, Polen. |
|
|
||||||
| Ja also ich hab echt nicht übel geschaut,als ich in der Türkei im Uralub da plötzlich anstelle von Tsubasa den Namen "Oliver"hörte o-O wie schreckllich! Am I dead?~ |
|||||||
|
|
||||||
| Oliver ist doch ein gute name im gegensatz zu "Thomas" *graus* |
|||||||
|
||||||
| schon möglich ,aber Oliver passt einfach zu Tsubasa nicht! |
|
||||||
| Tjo, ich hab gerne auf Original Namen verzichtet, das nebenbei nicht nur bei Tsubasa, denn die Franzosen haben auch Akane zu Adeline und Ryo Saeba zu Nicky Larson umgewandelt. Und warum? Das französische Kinderprogramm liess einfach keine Wünsche offen!!!!!!!!!! Japanisch / Französisch / Deutsch (wenn vorhanden) Sasuga no Sa-----------------------------Academie des Ninjas Futaritaka-------------------------------A plein Gaz! Mashin Eiyuuden Wataru-------------------Adrien, Sauveur du Monde Uch Kaizoku Captain Harlock-------------Albator 77 Waga Seishun no Arcadia - Mugen Kid SSX-Albator 84 Fushigi no Kuni no Alice--------------Alice au pays des Merveilles / Alice im Wunderland Joe Heika no petite Angie----------- ----Angie, detective en herbe Shin Tetsuwan Atomu----------------------Astro, le petit Robot Attack n 1--------- ---------------------les attaquantes / ??? Ima, Soko ni Iru Boku--------------------l'autre Monde Ballade pour Cosette (in Japan prod. von Frankreich finanziert) Kagaku Ninjatai Gatchaman----------------Battaille des Planetes Meiken Jolie-----------------------------Belle et Sebastien Serendipity Monogatari Yori--------------Biniki, jolie Dragon rose Ch denshi Bioman (Super Sentai-Serie)---Bioman Hikari Sentai Maskman (")----------------Maskman Ch j Sentai Liveman (")-----------------Liveman Shirayuki hime no densetsu---------------Blanche-Neige Mah Sh jo Rainbow Brite------------Blondie au pays de l'Arc en ciel Blue Gender------------------------------Blue Gender Bosco Daiboken---------------------------Bosco Hei ! Bumbu------------------------------Bumbu / Bumbu Ganbare ! Kickers------------------------But pour Rudy / Kickers Calimero---------------------------------Calimero / Calimero Candy Candy------------------------------Candy Captain Future-----------------------Capitaine Flam / Captain Future Uchu Keiji Shaider-----------------------Capitaine Shaider Himitsu no Akko-chan 2-------------------Caroline Cat's Eye------------------------Cat's Eyes / Ein superstarkes Trio Makiba no sh jo Katri--------------------Cathi, la petite Fermiere / Die Kinder vom Berghof Wakakusa no Charlotte--------------------Charlotte Cutey Honey------------------------------Cheri Miel Saint Seiya------------------------------les chevaliers du Zodiaque Flanders no inu - Boku no Patrasche------Chien de Flandres Ohay Spank !----------------------------Claire et Tipoune Cobra space adventure--------------------Cobra Mr. Ajikko-------------------------------Le petit chef Ai no Gakk Kuore Monogata---------------Coeur High School Kimengumi--------------------Un College fou, fou, fou Mirai sh nen Conan-----------------------Conan, le fils du futur Mah no tenshi Creamy Mami---------------Creamy-le bonheur Tongari boshi no Memole------------------Crocus Hikari no densetsu--------------------Cynthia ou le rhytme de la vie Dirty Pair-------------------------------Dan et Dany Ch juu Kishin Dancouga-----------Dancougar, les cadets de l'espace Arupusu no Monogatari Watashi no Annette------Dans les Alpes avec Anette Kerokko Demetan--------------------------Demetan Meitantei Conan--------------------------Detective Conan / Conan Dejimon Adobench ------------------------Digimon / Digimon Ojamajo Doremi---------------------------Doremi Magique / Doremi Dragon Ball------------------------------Dragon Ball / DB Dragon Ball Z----------------------------Dragon Ball Z / DBZ Dragon Ball GT---------------------------Dragon Ball GT / DBGT Moero ! Top Striker----------------------Ecole des Champions Lupin sansei------------------------Edgar, le detective cambrioleur El Hazard--------------------------------El Hazard Mah no star Magical Emi-----------------Emi magique Maky Densetsu Acrobunch-----------------Empire des 5 Trapp ikka monogatari--------------------Enfants du capitaine Trapp Taiho shichauzo (You're Under Arrest)----Equipieres de choc Idol densetsu Eriko----------------------Erika Choshinsei Flashman (Super Sentai)-------Flashman Kazoku Robinson hy ry ki-fushigina shima no Flone--------Flo et les Robinsons suisse Dragon Quest - Dai no daib ken-----------Fly Furuba-----------------------Fruits Basket-Merveilleux amour et vie Ginga Tetsudo San Kyu--------------------Galaxy Express 999 Lady Georgie-----------------------------Georgie / Georgie Mah no Princess Minky Momo--------------Gigi UFO Robot Grendizer----------------------Goldorak Ashita he Freekick-----------------------Graine de champions Gu-Gu Ganmo------------------------------Gu-Gu Ganmo Lady Lady--------------------------------Gwendoline Heat Guy J-------------------------------Heat Guy J Arupusu no Sh jo Haiji-------------------Heidi / Heidi Hikaru No Go----------------------------Hikaru No Go-Je dois gagner Mori no tonto tachi----------------------Histoire du Pere-Noel Takarajim---------------------------Ile au Tresor / Die Schatzinsel Paris no Isabelle------------------------Isabelle de Paris Kyoju Tokusoo Juspion--------------------Jaspion Attacker You !---------------------------Jeanne et Serge Choojin Sentai Jetman (Super Sentai)-----Jetman Ace wo nerae-----------------------------Jeu, Set et Match Kid Keiji Jiban-------------------------Jiban Sekai Ninja Sen Jiraiya------------------Jiraya Kurenai Sanshir -------------------------Judo-Boy Hon no Alpen Rose-----------------------Julie et Stephane Maison Ikkoku----------------------------Juliette je t'aime Minami no niji no Lucy---------Karine, L’aventure du nouveaux monde Seikimatsu kyuseishu densetsu Hokuto no Ken------Ken, le Survivant Wanpaku Omukashi Kum Kum-----------------Kum Kum Versailles no bara-----------------------Lady Oscar / Lady Oscar Maj sh jo Lalabel-------------------Le monde enchanté de Lalabel Urusei yatsura---------------------------Lamu Last exile-------------------------------Last Exile Glass no Kamen------------------------Laura ou la passion du theatre Love Hina--------------------------------Love Hina Aishite Night--------------------------Lucille, Amour et Rock’n Roll /??? Mori no yoki wa kobitotachi Belfy to Lilibit----Lutinette et Lutinou Hana no ko Lun Lun-----------------------Le tour du monde de Lydie Oz no Mah tsukai-------------------------Le magicien d’oz Aoi Blink--------------------------------Magie bleue Mah no Mako-chan------------------------Makko Esper Mami-------------------------------Malicieuse Kikki Haikara-san ga t ru----------------------Marc et Marie Kimagure Orange Road---------------------Max et companie Mitsubachi Maya no b ken-----------------Maya l’abeille / Biene Maja Mazinger Z-------------------------------Mazinger Z The Kabocha wine-------------------------Mes tendres annees Ch jinki Metalder------------------------Methalder Mahotsukai Sally-------------------------Minifee Poketto Monsut --------------------------MondePokemon / Pokemon Kinnikuman-------------------------------Muscleman Taiyo no Ko Esteba-----------------------Mysterieuses Citées d’Or/?? Fushigi no umi no Nadia---------------Nadia, le secret de l’eau bleu /Blue Water Ashita no Nadja---------------------------Oiseau des mers Sasurai no Taiyo--------------------------Nell et ses amis Sasurai no sh jo Nell---------------------Natalie et ses amies City Hunter-------------------------------Nicky Larson / City Hunter Nils no Fushigi na Tabi-----------Nils Holgersson / Nils Holgersson Genshi sh nen Ry -------------------------Nolan, Enfant des Cavernes Uchu densetsu Ulysse 31-------------------Ulysse 31 / Odysseus 31 Maeterlinck no aoi tori-------------------Oiseau bleu Captain tsubasa---------------Olive et Tom / Die kleinen Superstars Watashi no ashinaga ojisan----------------Papa Longue Jambes Kid keisatsu patoreb---------------------Patlabor Tsuri Kichi Sanpei------------------------Paul le pecheur Sh k shi Ceddy----------------------------Petit Lord Ochame Kami Monogatari KoroKoro Pollon----Petite Olympe et les dieux Shirubasuta Family: Maple Town monogatari---------Petits Malins Pinocchio yori : Piccolino no b ken-------Pinocchio / Pinoccio Honey Honey no sutekina b ken-------------Pollen Ai Sh jo Pollyanna Monagatari-------------Polyanna Ribbon no kishi---------------------------Princesse Saphir Sh k jo Sara------------------------------Princesse Sarah Dr Slump to Arale-chan--------------------Docteur Slump Wakakusa monogatari yori Wakakusa no yonshimai-----Les 4 filles du Dr. March Grimm meisaku gekij ----------------------Raconte moi une histoire Ranma ½-----------------------------------Ranma ½ / Ranma 1/2 Shin Taketori Monogatari : Sennen Jo -----Reine du fond des Temps / Königin der tausend Jahre Rittai Anime Ienaki Ko--------------------Remi sans Famille Reporter Blues----------------------------Reporter Blues / Reporter Blues G Q ch ji--------------------------------Ricky Star Robin Hood no daib ken-------------------Robin des Bois / Robin Hood Ch Jikuu Y sai Macross-------------------Robotech Little El Cid no B ken--------------------Rody le petit El Cid Shin Jungle Taitei Susume Leo----Le Roi Leo / Kimba, der weisse Löwe Seijuushi Bismarck------------------------Sab Rider / Saber Rider Onegai ! Samia Don------------------------Sablotin Bish jo senshi Sailor Moon----------------Sailor Moon / Sailor Moon Saiyuki-----------------------------------Saiyuki Mah tsukai Sally--------------------------Sally la petite Sorciere Yoroiden Samurai Troopers-----------------Samourais de l'eternel Cats T ninden Teya---------Samourai Pizza Cats / Samurai Pizza Cats Uchu Kara no Message Ginga Taisen (Super Sentai)-------San Ku Kai Hello, Sandy Bell !-----------------------Sandy Jonquille Scrapped Princess-------------------------Scrapped Princess Meitantei Holmes------------------Sherlock Holmes / Sherlock Holmes Tenk Senki Shurato-----------------------Shurato Silent Moebius----------------------------Silent Moebius Slayers-----------------------------------Slayers Ashita he attack--------------------------Smash Anime Sanjushi-----------------------Sous le signe des Mousquetaires Space Apeman Gori-------------------------Spectroman Jik Senshi Spielvan----------------------Spielvan Spiral Zone-------------------------------Spiral Zone Mirai Keisatsu Urashiman------------------Super Durand Nanako SOS--------------------------------Supernana Mah no Idol Pastel Yumi------------------Suzy aux fleurs magiques Tao-Tao Ehonkan Sekai---------------------Tao Tao / Tao-Tao Hoero! Bunbun-----------------------------Tchaou et Grodo Touch------------------------------Theo ou la batte de la victoire Nanatsu no umi no Tico--------------------Tico et ses amies Ninja Senshi Tobikage---------------------Tobykage Tom Sawyer no Boken-----------------------Tom Sawyer / Tom Sawyer Miyuki------------------------------------Tommy et Magalie Hachijunichikan Sekai Issh ------------le tour du monde en 80 jours / In 80 Tagen um die Welt Ch Robot Seimeitai Transformer - Micron Densetsu-----Transformers Oniisma e---------------------------------Tres chere frere La Seine no Hoshi-------------------------Tulipe noire K soku Sentai Turbo Ranger (Super Sentai)-Turbo Ranger Hi Atari Ry k ----------------------------Une vie nouvelle Mah no Y sei Pelsia---------------Vanessa et la magie des Rivieres Hai ! Step Jun----------------------------Vas y Julie Chiisana Viking Vick----------------------Vic le Viking / Vicky und die starken Männer Voltron, defender of the Universe----------Voltron Yume Senshi Wingman------------------------Wingman Tokkei Winspector--------------------------Winspector Und die 190(!!!!) sind beileibe nicht alle, es sind ausschliesslich die die im Kinderprogramm liefen!!! Un, dos, tres, Ca y'est y'arrive a compter sour mes dois Un, dos, tres, avang y'arrivais pas! |
||||||
| Zuletzt geändert: 13.01.2006 18:46:55 |
|
 |
||||||
| ALso die Franzosen sind schon sehr französisch..... Am I dead?~ |
|||||||
|
||||||
| Ja also ich find es auch seltsam wenn die die Namen und alles europäisieren. Können die nicht einfach alles so lassen wie es ist? |
|
||||||
| Darum geht's mir doch! ^^ |
|
 |
||||||
| Ich hab gesehen das sie in italien Holly (Tsubasa) e Benji(Genzo) heißen........benji ist schon ok aber HOLLY?????*schrei wie ne irre rum* hilfee..............e nee das ist zu viel oder??? genzo genzo genzo genzo genzo genzo-.......... |
|||||||
|
 |
||||||
| Holly.... hört sich an wie ein Mädchenname eigentlich is das echt schlimm einen Jungen mit nem Mädchennamen zu quälen, aber die Franzosen sind echt gemein darin Benji is o.k. hier auf der Seite sind noch andere Namen http://www.tsubasaclub.rg3.net/ und dann unter: Adaptação d. nomes (die Seite braucht ne weile mit laden -.-) Erst Geheimnisse machen eine Frau wirklich begehrenswert. |
|||||||
|
|
||||||
| auf der seite kann man was runder laden :D !!!!die episoden....aber wie????die lassen mich nicht *heul* i love genzo |
|||||||
|
|
||||||
| > auf der seite kann man was runder laden :D !!!!die episoden....aber wie???? Stimmt hier kann man die Episoden runterladen^^ (die sind aber nich auf deutsch) P.S. ich hab bemerkt, dass die Seite nich so will darum hab ich hier die Lieste noch mal: http://www.tsubasaa.oi.com.br/nomes.htm (wenn die Seite nich gefunden werden kann, einfach so lange Versuchen bis es klappt ^^"" ) Hier sind noch mal die Episoden zum runterladen: http://www.tsubasaa.oi.com.br/episodios.htm Und nochmehr wissenswerte gibt hier: http://www.razyboard.com/system/user_reddragonfly.html |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.05.2006 05:43:29 | |||||||