Einzelposting: No.6 Novel, in Deutschland!?

Von:    Seto 31.07.2011 18:59 Betreff: No.6 Novel, in Deutschland!? [Antworten]
Ich habe auch eine Übersetzung gefunden, allerdings wohl auch die einzige englische im ganzem Netz. Und die ist nicht weit, das stimmt. Das ganze ist ja auch viel Arbeit und für einfach so nebenbei sogar ein wenig zu viel. Welcher Verlag wär für euch den am liebsten? Von Tokyopop halte ich leider nicht viel, die bisherigen Novels waren gelinde gesagt schwach, wobei ich natürlich nicht weiß obs am Übersetzer oder an der Novel selber lag. Aber Tokyopop macht für meinen Geschmack allg. zu viel Mist. So gesehen würde ich wohl Carlsen wählen. Wobei ich was Mangas betrifft eigentlich mit Ema am zufriedensten bin. Mhm, nein einen Anime auf Deutsch brauche ich tatsächlich nicht. Ich denke dafür ist der Anime auch zu simpel (Keine Superkräfte oder Verwandlungen) und ebenfalls mag ich die deutsche Syncro eigentlich nie. Nicht im Animebereich. Mir reicht es vollkommen das Original zu sehen. Wenn ich es unbedingt im Regal haben möchte, kann ich mir auch die japanischen DVDs kaufen. Der Manga sieht sehr hübsch und süß aus. Und ist nicht haargenau wie der Anime. Allerdings würde ich momentan den Manga nicht kaufen. 1 Band und noch weit weg vom Ende. Vielleicht wenn er abgeschlossen ist. Aber im allg. mag ich lieber die Novel haben, sie ist das Original und enthält auch kein Detail was weggelassen wurde oder etwas was wegen Marketing dazugedichtet wurde. Ich hoffe mir ja mit der Umfrage eine menge Leute zu erreichen die Ja oder vielleicht die Novel kaufen würden. Da hätten die Verläge schon mal eine Statistik. ╭ ────────────────────────── ╮           Fragt mich ♥ ╰─ ──────────────────────── ─╯
Zuletzt geändert: 31.07.2011 19:00:11