Einzelposting: Manga Release Deutschland
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_238309/-1/12626891386946/ http://desu.de/LCxYJPx |
|
 |
||||||
| > Ich bin auch echt froh, dass Koko ni iru yo! endlich mal in Deutschland rauskommt! Überrascht hat es mich auch sehr, aber natürlich gefreut :3 > > Aber den Titel find ich nich so gescheit übersetzt. An sich heißt es doch "I`m right here", oder? Ich weiß es nicht mehr genau, aber "An deiner Seite" find ich nicht passend für die Basishandlung des Manga *sfz* Da stimme ich dir zu. Der Titel passt irgendwie nicht ganz zur Handlung.. Aber solange zumindestens die Übersetzung IM Manga einigermaßen stimmt sehen wir mal darüber weg. *lol* > Und was mich auch wundert...warum in Herrgotts Namen gibt es auf Animexx zwei Fanlisten dazu? Einmmal "An deiner Seite" und einmal "Koko ni iru yo!"...irgendwie irrietiert mich das, warum sie das nicht zusammen gelegt haben o.O Was meint ihr? Ein Fehler? Das hat mich allerdings auch verwundert. Vielleicht für die User die auch wirklich nur die Deutsche Version kennen "An deiner Seite" - und für die anderen sagen wir mal in Anführungsstrichen "Experten" von Koko ni Iru yo? *grübel* »Never forget that I am more dangerous to you then I am to anyone else.« |
|||||||
| Zuletzt geändert: 13.02.2010 10:20:12 | |||||||
