Einzelposting: Diskussionsfragen.......

Von:   abgemeldet 14.08.2002 14:46 Betreff: Diskussionsfragen....... [Antworten]

Hallo, na das sind mal Fragen. Zumindest zu zweien kann ich was sagen: Zu 1: Im Japanischen werden Namen, wie im gesamten asiatischen Raum, in der Reihenfolge Familienname-Rufname geschrieben. Aber nicht, wenn es sich dabei um westliche Namen handelt. "Langley" bleibt, als westlicher Name, in der westlichen Reihenfolge. (Es gibt immer wieder Mißverständnisse, wenn Ausländer ihre Namen für die Japaner umdrehen und diese sie wieder zurückdrehen...) Zu 2. Beides wäre möglich. Naoko wird nicht sehr genau beschrieben; aber ich denke, daß sie eher passiv ist und nicht von sich aus Yui etwas antun würde. Aber sie wünscht es sich heimlich. Zuzutrauen wäre ihr auch, daß sie nichts (oder nicht genug) gegen den Unfall unternimmt. Es gab ja schließlich einen Rettungsplan (auf dessen Basis man Shinji zurückholen wollte) aber er hat nicht geklappt. E-de mite-wa jigoku-no hôga omoshiroshi