Einzelposting: Hagen
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_11125/-1/10790500371978/ http://desu.de/olEtJGc |
|
|||||||
| 1.<zweitens schreiben die Japaner den Namen in Kanji und das wird dann beim Wiedergeben in westlicher Schrift "etwas" umgewandelt> Westliche Namen werden normalerweise in Katakana geschrieben und nicht in Kanji. Schau dir mal die Japanischen Seiten zu Serien an. Solche Namen sind dort auch Katakana. 2.<daher konnte beim Ludolph schon Rudwig entsehen^^> Da muss der, der das übersetzt hat, ganz schön blöd sein: Ludwig: Ru-du-ui-ge Rudolph: Ru-do-ru-hu-e(Technisch gesehen) Jetzt willst du mir aber nicht damit kommen, dass man do-ru mit du-ui verwechseln kann? Und Namen werden normalerweise nach der Aussprache geschrieben und nicht nach Romaji! O__o CLT hat jetzt sogar noch mehr Anime Studio Bootlegs im Angebot! |
|||||||
