Das drollige ist ja, dass viele Titel, die als Shojo Ai tituliert werden, keine lesbische Liebe darstellen, sondern es sich um einen Irrtum der westlichen Welt handelt. Das Subgenre "Shojo Ai" ist in Japan meine ich, noch nicht einmal vorhanden.
In diversen Hentai-schmuddel-Filmchen haben Frauen oder junge Mädchen miteinander Sex, sind folglich lesbisch. Jene Serien aber, wie zum Beispiel Sailor Moon, Maria-sama ga miteru, Shojo Kakumei Utena, Oniisama e, Kannazuki no Miko würde man hierzulande zwar als "Shojo Ai" betiteln und eine oder mehrere Figuren als lesbisch ansehen, allerdings ist Japan ein Land, in dem Homosexualität unter Frauen weniger vorkommt als in anderen Ländern (ich meine ich habs mal bei Wikipedia gelesen). "Liebe" oder "jemanden Lieben" ist unter Mädchen gegenüber älteren Gleichgeschlechtigen oder auffälligen Gleichgeschlechtigen ein Synonym für "Ich bewundere Dich!" (und mehr auch nicht!). Das ist vor allem bei "Oniisama e" besonders gut zu erkennen! Alles andere ist nicht unbedingt die richtige Form von Interpretation.
|
