Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
|
Eröffnet am: 18.09.2006 13:40 Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42 Beiträge: 7652 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
|
 |
||||||
| ja das wär lustig gaara schläft ausversehen hat der ausgebildete ninja anstat asperin die schlaf tableten genommen XD |
|||||||
|
||||||
ja und chiyo baa-sama weckt ihn dann auf woraufhin sie selbst einschläft deswegen sind alle traurig und heulen vor ihrem schlafplatz hahahhaha |
|
|
||||||
| ja weil in echt is das ja dörnrösen und deshalb schläft sie aber das weis halt nimand auser pokito XD |
|||||||
|
||||||
| oh nein das wäre ja ein drama und des für den ganzen rest??? na hg |
|
|
||||||
| für jeden der seinen senf wärend der pokito sendung dazu geben will ich hab mich mal angemeldet benutzername:hallo1020 Passwort:123456 schreibt einfach rein wie ihr von pokito denkt das wird lustig XD |
|||||||
|
 |
||||||
| ALso Leute die Abstimmung der Stimmen der Sprecherolle hat begonnen. Mann kann nun auf der Pokito Website abstimmen. lg Nappa Edit: Sind viele weibliche Teilnehmer O.o http://animexx.onlinewelten.com/fanfiction/autor/264111/182537/ schaut doch mal bei "Naruto Würfel Prinzip" vorbei, ich würde mich über Kommis freuen ^^ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 01.04.2009 17:21:44 | |||||||
|
|
||||||
| wenichtens versuchen manche wörter wie kase-kage richtig zu betonen |
|||||||
|
||||||
| OMG ich habe gerade schon in der fernsehzeitung von Naruto Shippuuden gelesen!!! Und wisst ihr was da steht in punkto ALtersbegrenzung?? >>>AB 8<<< na tol ~_~ |
|
 |
||||||
| >OMG ich habe gerade schon in der fernsehzeitung von Naruto Shippuuden gelesen!!! Und wisst ihr was da steht in punkto ALtersbegrenzung?? ?!?!? Was soll denn da sonst stehen? FSK:16 oder wie? Die Serie kommt am Nachmittag. Von daher kann da ja nur ab 8 stehen. |
|||||||
|
||||||
in was für einer fernsehzeitschrift hast du denn das gelesen in der schon das programm für den 23 april drin steht? ab 8...okay...das gefühl das ich hatte das mir gesagt hat "vielleicht sind sie zu shippuuden doch nicht so grausam" ist gerade verflogen aber abwarten...(auch wenn die altersbegrenzung schon einiges aussagt..ich hätte wenigsten ein FSK12 erwartet aber was solls) |
|
 |
||||||
| warum sollte es nicht ab 8 sein wenn sie wieder das blut wegpräparieren und sowieso alle verletzungen "weg zaubern" dann sollte es sogar meine kleine schwester gucken können^^ aber da es im shipppuden iwie "schlimmer" zugeht..weiß ich ehrlich gesagt nicht, wie sie das alles "verharmlosen" wollen?! O.o dann ist es eh wieder so ein zerschnippel.. ehrlich gesagt können sie das verfilmen gleich lassen ~.~ |
|||||||
|
||||||
nun...ich bin jedenfalls gespannt wie sie shippuuden "zurichten"... mhm...sich das vorzustellen ist schwer aber bis zum 23. april dauerts so und so nicht mehr lange (noch 17 tage und es sind FERIEN)´ bestimmt gibt es eine woche davor schon einen trailer... |
|
||||||
| Also ich freu mich schon auf Naruto Shippuden :D |
|
 |
||||||
| Ich freu mich ja schon auf Hidans Enthauptung. Was sie da wohl draus machen werden...? Wird sicher spaßig....-.- Spinat schmeckt besser, wenn man ihn vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt! |
|||||||
|
||||||
| In Star Wars Episode 1 wurde auch mal jemand geköpft... Und der Sohn des Enthaupteten schaute zu... = FSK 6 |
||||||
| Zuletzt geändert: 07.04.2009 19:18:11 |
|
|
||||||
| >In Star Wars Episode 1 wurde auch mal jemand geköpft... >Und der Sohn des Enthaupteten schaute zu... - das war Episode II - es floss kein Blut - es war nur ein Helm zu sehen, kein menschliches Gesicht - der Film war ab 12 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 08.04.2009 13:08:17 | |||||||
|
||||||
| Ne da hast du unrecht in Episode I ist am ende jemand geköpft worden! und ich habe jtzt im Moment Ferien ;-) |
|
|
||||||
| >Ne da hast du unrecht in Episode I ist am ende jemand geköpft worden! Red kein Blech! In Episode I wurde Darth Maul in zwei Hälften zersäbelt und nicht geköpft. Außerdem war diese Szene ziemlich harmlos, weil kaum erkennbar. In Episode II wurde Jango Fett von Mace Windu geköpft. Bitte erst recherchieren, dann klugscheißern... |
|||||||
|
 |
||||||
| Gerade lief der erste Naruto Shippuuden Trailer auf RTL2 und wie es sich angehört hat, hat Naruto seine alte deutsche Stimme beibehalten ... natürlich war die Textpassage zu kurz um jetzt irgendwas zubeurteilen. Immerhin schön: Im Hintergrund lief "Heroes Come Back" Wer das liest, liest meine Signatur. |
|||||||
|
||||||
echt? (ich wusste dass es bis diese woche spätestens einen trailer gibt...) das klingt zwar jetzt merkwürdig aber vorfreude ist bei mir schon da.... ich würd gerne mal den trailer sehen....dann sag ich was dazu.... ah ich hab ihn gefunden (danke youtube).... nun.... POSITIV:heroes come back lief im hintergrund alsooo.... werden die openings höchstwahrscheinlich so bleiben wie sie sind nun....okay an narutos stimme muss man sich gewöhnen |
||||||
| Zuletzt geändert: 14.04.2009 23:12:52 |
|
|
||||||
| Hab ihn jetzt auch gesehen. Da hat sich RTL 2 wie üblich mal wieder enorm ins Zeug gelegt. Wüsste gerne, ob der Praktikant dafür um seine wohlverdiente Kaffeepause gebracht wurde.XD >nun....okay an narutos stimme muss man sich gewöhnen Na wie jetzt?!? Die Stimme dürfte ja wohl seit über 3 Jahren bestens bekannt sein. Ich habe sogar die leise Hoffnung, dass Tobias Pippig auf dem älteren Naruto besser wirken könnte, weil er ja zumindest auch ein erwachsener MANN ist. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 15.04.2009 10:54:26 | |||||||
|
||||||
mit dem gewöhnen meinte ich...also wie ich schon gesagt hatte gewöhnen... ich sag ja nicht das die stimme schlecht ist nur wenn man shippuuden auf japanisch kennt merkt man schon das die stimmen anders sind (ist ja klar dass die anders sind) also die deutsche stimme und die japansche sind ziemlich verschieden....das wollt ich damit sagen |
|
 |
||||||
| Irgendwie... hege ich ganz ganz starke zweifel daran das in shippuuden ÜBERHAUPT eine folge vernünftig gezeigt wird. gaaras tod wird dann sicher geswitched zu >>> "er wurde besiegt und schläft lange" >> *chiyo erweckt ihn und verschwindet kurz darauf im nirgendwo*... sasori erstochen wird geändert in >>> *sasori hängt einfach in der luft und bewegt sich nichtmehr* "er hat kein chakra mehr" deidaras abgefetzten arm wird wohl komplett rausgeschnitten.. so in etwa stell ich mri das vor -.- ich werd die 3. folge schauen ob es sich bewahrheitet und wenn ja... nie mehr >.> Über eine Million Menschen in Deutschland hören DEUTSCHEN Hip Hop. Schreib dich nicht ab, lern Gehen,Tanzen und vorallem Sprechen... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 15.04.2009 18:29:08 | |||||||
|
||||||
bei deidaras armen bin ich mal sehr gespannt.... er kann ja ohne arme keine jutsus mehr einsetzten (weswegen er später ja auch mit nem kunai im mund gegen die kämpft) was für eine begründung die sich wohl ausdenken wieso er seine arme nicht benutzt.... oder seine arme sind nach einer szene einfach weg hahaha |
|
|
||||||
| sicher "er hat sie sich gebrochen" (XDDD) und das kunai wird durch ein strohhalm ersetzt... darf ja keine gewalt geben nein nein... und die szene in der er sich selbst in die luft jagt wird ganz rausgeschnitten... ich sehs schon auf mich zukommen -.-° Über eine Million Menschen in Deutschland hören DEUTSCHEN Hip Hop. Schreib dich nicht ab, lern Gehen,Tanzen und vorallem Sprechen... |
|||||||
|
|
||||||
| auf jeden fall wirde das ein disaster ich meine wenn nie jemand stirbt müste die welt von naruto nicht langsam überfüllt werden XD |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.04.2009 20:55:24 | |||||||
|
||||||
| Ich heute reinzufällig PokitoTV geguckt und da gings halt um Naruto Shippuuden und es wurden kleine ausschnitte aus der ersten Folge gezeigt. Jeder kennt ja bestimmt den ersten teil der ersten Folge wo die in (korrigiert mich wenns falsch ist) Orochimarus versteck nach Sasuke suchen. Da stehen halt Sai und Sakura draussen(wenn mans so nennen kann) während Naruto auf dem Weg dahin ist. Sakura sieht nach oben und sagt langsam "Sa-su-ke" während sie ihn ansieht. Im Deutschen sagt sie "Sasuuuuke. Bist du das??" Mal im ernst, manchmal hab ich das gefühl das selbst ich mehr von Syncronisation verstehe als ganz Panini und ich hab fast keine ahung davon aber selbst ich weiss das das gesprochene zu den Mund bewegungen passen muss oder zumindest sollte. Für Frieden kämpfen ist wie für Jungfräulichkeit vögeln! |
|
|
||||||
| >Mal im ernst, manchmal hab ich das gefühl das selbst ich mehr von Syncronisation verstehe als ganz Panini und ich hab fast keine ahung davon aber selbst ich weiss das das gesprochene zu den Mund bewegungen passen muss oder zumindest sollte. Jetzt mal ehrlich. Von den wohl unzähligen Mängeln, die man in der deutschen Version finden kann, musst du dir ausgerechnet so eine Kinderkacke rauspicken?!?! Die Serie hat nun wirklich um einiges gravierendere Probleme als solche Überflüssigkeiten. Und übrigens: Derartige Textumformungen sind bei deutschen Synchros absolut Standard. Das findest du mit Sicherheit in jedem Film und jeder Serie, also such dir was anderes zum meckern... |
|||||||
|
 |
||||||
| Na, nicht so grob :D Selbst wenn diese Art und Weise auch in anderen Serien/Filmen zu Buche schlagen sollte, bleibt die Übersetzung von Sakuras Szene trotzdem ein wenig... merkwürdig. Das ändert auch nichts daran, das es (vielleicht) generell so gemacht wird. Allerdings hat die Serie weitaus größere Schwierigkeiten, das stimmt wohl XD "Bla blubb ~ Ich bin bekloppt, oder? Und ich dachte, du würdest ständig weinen. Du hast Gefühle in mir geweckt, die ich glaubte, gar nicht zu besitzen." by ~ Rabenkralle |
|||||||
|
|
||||||
| Was ich komich finde ist das naruto shippuden hir in deutschland ausgestrahlt wird und in amerika stecken die seit ein paar monaten bei folge 209 der normalen serie fest |
|||||||
