Einzelposting: Alles Japanisch! (Sprache, Schrift etc.)

Von:    christianz1 02.08.2004 22:12 Betreff: Alles Japanisch! (Sprache, Schrift etc.) [Antworten]

Wörterbücher und Lernbücher... Leider muss ich sagen, dass es auf deutsch keine wirklich guten Bücher für Japanisch gibt... Als deutsches Wörterbuch gibts nur den Schinzinger, in die anderen lohnt es sich garnicht erst reinzugucken.... Was nicht heißt, dass der Schinzinger gut wäre....es gibt nur eben keinen besseren, was nur heißt, dass die Konkurenz noch schlechter ist. Als Kanji-Wörterbuch gibts den Hadamitzky/Spahn, der allerdings ein eigenes Radikal- (sprich: Nachschlag-) Sytem benutzt... Dieses ist allerdings geschmackssache, mein Fall ist es jedenfalls nicht. Wenn man damit allerdings zurecht kommt, kann man das durchaus nehmen, da stehen halt nur weniger Komposita drin als im neuem Nelson. Und von Lernbüchern kann ich generell nur abraten.... Schließlich kann das Buch nicht überprüfen, ob sein Leser seinen Inhalt auch wirklich verstanden hat, oder nur glaubt, ihn zu verstehen. Und von einem empfehlenswerten hab ich bislang noch nichts gehört, noch nicht mal von einem englischem...