Ich habe die Geschichte zuerst auf Englisch gelesen und fand sie dann so süß, dass ich die Autorin bat, sie übersetzen zu dürfen. Ich hoffe es ist mir halbwegs gelungen, obwohl ich sowieso weiß, dass es auf englisch einfach schöner ist.
Viel Spaß!
Making a Deal
Erstellt: 23.09.2006
Letzte Änderung: 26.09.2006
Letzte Änderung: 26.09.2006
abgeschlossen
Deutsch
1358 Wörter, 1 Kapitel
1358 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Samurai Champloo
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| Only Chapter | E: 24.09.2006 U: 26.09.2006 |
Kommentare (3) 1355 Wörter abgeschlossen |
-
Jin
Aussehen: siehe Bild
Alter: 20? (wenn es jemand genau weiß, soll er es mir bitte schreiben)
Besondere Merkmale: trägt eine Brille und hat sein Haar immer zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden
Jin ist eher der ruhige, zurückhaltende Typ. Auch er ist ein begeisterter Schwertkämpfer, wobei er jedoch mit Strategie und Köpfchen vorgeht.
Auch er ist durch sein Versprechen gebunden und muss nach dem Samurai suchen. -
Mugen
Aussehen: siehe Bild
Alter: 19? (wenn es jemand genau weiß, soll er es mir bitte sagen)
Besondere Merkmale: ist unrasiert und wäscht sich auch nicht gerne
Mugen ist ein rebellischer Draufgänger. Er liebt den Schwertkampf, wobei er sich meist auf seinen Instinkt verlässt. Ein richtig feuriges Kerlchen :-)
Durch ein leichtsinnig gegebenes Versprechen, ist er gezwungen mit Fuu und Jin nach dem Samurai der nach Sonnenblumen duftet zu suchen. -
Nochmal Jin
-
Nochmal Mugen
Kommentare zu dieser Fanfic (3)
Das Ende ein wenig überraschend, aber die Geschichte an sich wieder sehr überzeugend.
Auch wieder eine sehr gute Übersetzungsarbeit.
Wirklich klasse!
Auch wieder eine sehr gute Übersetzungsarbeit.
Wirklich klasse!
Von: abgemeldet
28.09.2006 15:12
Genial^^
Dass sich Mugen so dran hochgeilt, dass Jin seine Haare offen tragen soll. Nee... *umkipp*
Aber sich mit einem Schwert zu rasieren das stell ich mir echt krass schwer vor. *lol*
ich schneid mich ja schon mit nem normales Rasierer und der macht das mit dem Schwert. Na hurra^^
Naja... egal^^ Ich finds geil^^ Genauso wie die FF davor. Toll gemacht.
*nick*
gruß jenki
Dass sich Mugen so dran hochgeilt, dass Jin seine Haare offen tragen soll. Nee... *umkipp*
Aber sich mit einem Schwert zu rasieren das stell ich mir echt krass schwer vor. *lol*
ich schneid mich ja schon mit nem normales Rasierer und der macht das mit dem Schwert. Na hurra^^
Naja... egal^^ Ich finds geil^^ Genauso wie die FF davor. Toll gemacht.
*nick*
gruß jenki
JAAAAAA *gg* Es gibt noch Leute dennen es genauso geht. Die 2 sind so supi, ich liebe so eine Hassliebe, die 2 passen so gut zusammen. Also ich find den ersten Teil mal nicht schlecht. Wobei, dass mit den Haaren naja, ich glaub eher er würde sich lustig machen, wenn die Haare offen wär'n, aber sonst ganz nett.
Leeny^^
Leeny^^
