Mitten in der Nacht wurden sie von gedämpftem Lärm geweckt. Alarmiert erhob sich Cesare aus dem Bett und trat an das Fenster. Chiaro folgte ihm. Häuser brannten, offensichtlich das Werk von Brandpfeilen. Wäre es nur ein Zufall, würde nur eines der Häuser.