Stand my ground   von Melora
================================================================================
                            Kapitel 3: Living a lie
                            -----------------------


 
Der Englischunterricht fand diesmal im Freien statt. Gerade in der Nähe des
Tokyo-Towers gab es sehr viele englischsprachige Touristen – nicht nur das,
auch jede Menge Ausländer. Die ausländische Population in Tokyo war besonders
hoch, vor allem wegen der vielen Clubs in der Nähe. Gerade heute war das Wetter
wunderschön und sie wollten einen Praxistest starten. Einige der Schüler waren
viel zu schüchtern, als dass sie gewagt hätten, freiwillig ihre
Englischkenntnisse an waschechten Ausländern zu testen.
Mittlerweile hatte sich zwar der Himmel zugezogen, aber da für den Nachmittag
ohnehin Regen gemeldet war, hatte so ziemlich jeder einen Schirm bei sich. Das
juckte die Gruppe wenig. Sie sprachen beinahe todesmutig jeden in der Gegend an,
der auch nur im entferntesten nach Ausländer aussah. Meistens bewiesen die
Mädchen mehr Mut, als die Jungs.
Sonoko hatte vor über einer Stunde eine Mail geschrieben, die Ran ignoriert
hatte, da sie sich mitten im Unterricht – da noch im Klassenzimmer –
befunden hatten. Mittlerweile hatte sie ihr Handy ausgepackt und machte auch ein
paar Fotos von ihren Versuchen, mit fremden Menschen eine Konversation zu
führen. Sie fragten so ziemlich jeden, ob sie ein Picture mit ihnen machen
wollten. Gerade als es richtig dunkel wurde, rannte die kleine Gruppe, die ihren
Lehrer regelrecht durch die Gegend zerrte, durch die Straßen.
„Come on! That’s the best place ever“, sagte eine der Schülerinnen, dabei
war sie richtig dreist und zog den Grauhaarigen erbarmungslos mit sich. Sie
waren schon einige Kilometer gelaufen und er machte langsam ein wenig schlapp.
 
Ryan Taylor (50) [Englischlehrer an der Teitan Oberschule]
 
„Okay, okay! I surrender! Show me your skills“, sagte er und warf den Jungs
ein paar aufmunternde Blicke zu. „Boys, you can do it too.“
Masumi Sera griff sich einen der Jungs und schubste ihn vorwärts. „Hier, da!
Das nächste Opfer! Los trau dich!“
„Hilfe! Nein! Ich will nicht!“
Doch die Kurzhaarige hatte mit dem Jungen noch weniger Erbarmen als mit ihrem
Englischlehrer und gab ihm einen richtig kräftigen Schubs. Nun gesellte sich
auch Ran zu der Oberschülerin und griff nach seinem Jacken-Ärmel. „Don’t
be silly! We will help you!“ Sie hielt sich an die Regeln – so ziemlich als
die einzige, hatte sie seit gut einer Stunde nur Englisch gesprochen und nicht
einmal Japanisch.
„Let’s talk to that blond woman, come on!“ In Masumis Stimme war ein
leicht schadenfroher Ton, weil der Junge sich so anstellte.
Besagte Person achtete gerade nicht auf den Weg, sie lief also direkt in die
kleine Schulgruppe hinein.
„She looks familiar to our last English Teacher“, fiel einer Schwarzhaarigen
auf und beobachtete die wunderschöne Frau einen Moment länger.
Tomoya sträubte sich die elegant gekleidete Blondine anzusprechen, das war ihm
doch viel zu peinlich.
 
Tomoya Odagiri (17) [Schüler an der Teitan Oberschule, Klasse 2B]
 
„Spinnt ihr? Nein! Ich werde sie garantiert nicht ansprechen! Macht ihr das
doch! Wisst ihr überhaupt wer das ist?“ Erst durch die Frage warf Ran ihr
einen genaueren, prüfenderen Blick zu. „Oh… It’s her!“
„What do you mean?” fragte Masumi Ran, die nun auf das konsequente Englisch
einstieg.
„Chris Vineyard! Don’t say, you never saw her before?“
Sie sahen einander an und der 17-jährige Junge begab sich leicht hinter sie.
„Ich will sterben!“ sagte er und beide begannen zu lachen.
„Oh, diese Schauspielerin… Was macht die denn hier?“ wunderten sich zwei
andere Mädchen.
„So! Whoever of you manage to get involved in a conversation with her for one
minute, I’ll buy a piece of cake“, sagte der Lehrer, woraufhin alle
leuchtende Augen bekamen, denn Kuchen war noch immer etwas Besonderes, was man
nicht alltäglich bekam.
„Cool“, meinte eine von den Mädchen und stürmte regelrecht hin, gefolgt
von einigen anderen. Ran und Masumi amüsierten sich darüber.
„Oh my – what should we ask her? She’s famous.” Sie ließen sich etwas
mehr Zeit und stürmten nicht gleich hin wie die Irren. Wie wirkte das denn
bitte?
‚ Oh wie peinlich! Gott, die Jungs…! Würdest du auch so hinrennen,
Shinichi?’ fragte sie sich und schüttelte den Kopf. Ganz gewiss würde er das
nicht tun. Erstens wär ihm das peinlich und zweitens war er in Amerika genauso
gechillt gewesen – kein Wunder, seine Mutter war ja auch berühmt, da härtete
man ab.
 
Sie war wieder fixiert aufs Handy, was sie gerade in ihre Handtasche verstaute
und dann den Kopf hob, da stand eine Horde Schulkinder vor ihr und sie wirkte
doch ein bisschen überrascht. Vor allem, als eine von ihnen sie dann ansprach.
„Excuse me, Miss!“ machte diejenige den Anfang, die es als erstes geschafft
hatte, an sie heranzukommen. „You are well known in my class. I am Yoshiko
Narase. We welcome you to Japan. We came here for a……“, sie stockte,
„for practise our english. Will you help me getting through the test? I beg
you.”
Man konnte ein leicht beeindrucktes Gesicht bei der 29-jährigen ausmachen, die
nicht schlecht staunte über so viel Konversation. Die meisten Menschen, die sie
hier getroffen hatte, hatten nach dem ~Excuse me~ sofort gefragt, ob sie
Japanisch konnte, um sofort auf ihre Muttersprache umzusteigen. Sie staunte
nicht schlecht, weshalb sie die mutige junge Dame anlächelte. „Of course, I
do you that favor.“ Sie nahm ihre Sonnenbrille von der Nase, da es sowieso
keine Sonne mehr am Himmel gab und sie überflüssig wirkte – sie trug sie
auch nur zur Tarnung. Aber die Klasse hatte sie sowieso umzingelt, da sah sonst
keiner sie. „I am Chris Vineyard, nice to meet you.“
 
Chris Vineyard (29) [Hollywood-Schauspielerin]
Yoshiko Narase (17) [Schülerin an der Teitan Oberschule, Klasse 2B]

„Nice to meet you too!“ erwiderte die Schülerin glücklich darüber, dass
die Frau doch so freundlich war und ihr helfen wollte. „I thank you very
much!“ Sie sprudelte beinahe über vor Glück und strahlte sie an. „Do you
like Japan?“
„Oh yes, I like it very much! I have very much fun here.”
„I am happy to hear… that… this??” Für einen Moment fühlte sie sich
überfordert.
„Both is correct. Only a matter how you use it“, erklärte der Lehrer und
nickte der Dame zu.
„Excuse our obtrusiveness“, entschuldigte sich der Amerikaner.
„No problem. I like talking to normal people.“ Sie lächelte. „I mean,
other people than media.“
Yoshiko versuchte sich zu sammeln, denn eine Minute hatte sie noch nicht
geschafft. „Do they hunt you very much?“
„I have a bit more peace in Japan, don’t worry.“
„Yes. I hear the reporters in America are very rude”, meinte Yoshiko zu
ihren Klassenkameradinnen.
„Yes aweful!”
Nun schubste eine andere Schülerin Yoshiko zur Seite und drängelte sich vor,
was gar nicht nach Japanern aussah, die machten so etwas normalerweise nicht.
„I saw your last movie in the cinema! What’s you favourite role?” fing sie
an und eine weitere kämpfte sich nun auch vor. „My brother is a big fan of
you! Can I have an autogram?“
„Oioioi – now you are overdoing it, ladies!“ meinte der Lehrer peinlich
berührt über seine Schülerinnen, doch sie schienen gar nicht auf ihn hören
zu wollen. Gerade waren sie richtig freaky…
‚Ach herrje, vielleicht sollte ich einen Fanclub in dieser Stadt
aufmachen…’ Chris amüsierte sich köstlich über die sonst so wohlerzogenen
Schüler, die immerzu brav waren.
Es war ein Bild, was sich nicht oft in Japan bot. Disziplinierte Schüler, die
ganz vergaßen, was sich gehörte. Sie fragten wild durcheinander irgendwelche
Sachen und vergaßen sogar die Höflichkeitsformen, was aber auch kein Wunder
war – Amerikaner waren nicht sonderlich freundlich, sie duzten jeden und
benutzten kaum Höflichkeitsfloskeln. Aber man merkte auch leider, dass sie jung
waren und gerade sich doch einen Spaß daraus machten, einfach so zu dürfen…
Ohne Konsequenzen, oder?
„You mean an autograph, not an autogram”, korrigierte Chris die Schülerin
mit erhobenen Zeigefinger.
„Oh, yes…“ Sofort lief die Schülerin hochrot an und traute sich gar nicht
mehr, noch eine Antwort zu verlangen.
„My favorite role…“, sie wirkte, als wenn sie wirklich nachdenken würde,
ehe sie grinsend antwortete: „I think, I like spys the most.“
Ran beobachtete das Ganze nur aus sicherer Entfernung, hörte genau zu und sagte
erst einmal nichts, außerdem war sie nicht so draufgängerisch, wie die anderen
– das grenzte eher schon an Unverschämtheit – obwohl sie natürlich auch
sehr forsch sein konnte. Gerade jetzt nicht, sie beließ es beim Beobachten.
„How about guys? Do you have a boyfriend?“ schoss nun aus Masumi heraus –
jetzt auch noch sie, unglaublich.
„Oh, I was ask such a thing already today“, lachte die Blondine und blieb
derjenigen eine Antwort schuldig. Sie war genauso geheimnisvoll und mysteriös,
wie man ihr immer nachsagte…
„Really?!“ brüllte der schüchterne Junge nun regelrecht los, was sofort
allen auffiel. „How could she not?!“
„Du bist ein seltendämlicher Baka“, meinte Ran und gab ihm einen
Katzenkopf. „So etwas macht man doch nicht!“ Es war das erste Mal, dass sie
japanisch sprach, sie wüsste nicht, wie sie sich sonst hätte ausdrücken
können.
„You!“ Chris zeigte auf Ran.
„What? Me?“
„Do you have an question too?“ Sie stand so abseits und sagte gar nichts,
das wunderte sie schon, dabei kräuselten sich ihre Augenbrauen leicht und sie
lief zu der Schülerin hin, was den Jungen doch etwas erschrocken zurückweichen
ließ, weil sie auch auf ihn zulief. So aus direkter Nähe diese Frau da zu
haben, löste dann doch Unbehagen in ihm aus, so dass er sich noch mehr hinter
den Mädels versteckte.
„Oh, I think, I am too shy to ask, what’s on my mind“, sagte Ran und
wirkte dabei doch ein klein wenig verunsichert. Sie wusste wirklich nicht, ob
sie solche Fragen stellen sollte… Vor allem, da alle zusahen. Sie senkte den
Kopf. „It’s a very private question.“
„What could be more private than the boyfriend question?“ versuchte Chris
das Mädchen zu lockern.
Tomoya war verwundert, dass Ran, die sonst nicht auf den Mund gefallen war, sich
nun so anstellen sollte, außerdem hatten sie ihn zwingen wollen.
„Deine Frage kann kaum frecher sein als die der anderen“, seufzte er,
„also stell dich mal nicht so an.“
„I am so curious.“ Chris konnte wirklich nicht an sich halten und fragte
sich, was im Kopf dieses Mädchens vor sich ging. Welche schrecklichen Fragen
stellte sie sich, die sie ihr nicht stellen konnte?
„Well, all right“, gab sich Ran geschlagen und sah auf, direkt in die
hellblauen Augen der Frau. „Do you miss your mom?“ Die Frage kam ruhig, aber
doch ein wenig leise über die Lippen der 17-jährigen.
Keiner verstand dieses Mädchen, verstand nicht, wieso sie so eine belanglose
Frage stellte. Was sie dazu bewegte, aber es schien ihr wichtig zu sein, denn
ihre Augen funkelten traurig.
„Ran-chan… Daijoubu?“ fragte jetzt Masumi bestürzt, denn Ran wirkte, als
wolle sie im nächsten Moment anfangen zu weinen.
Chris war verstummt. Sie konnte im ersten Moment überhaupt nicht antworten,
weil die Frage sie so von den Socken haute. Was wunderte sie das eigentlich?
Aber es war eine so süße Frage und so typisch für die Schülerin, dass sie
sie groß anschaute und dann doch einen Moment schluckte. Nicht zu antworten
wäre gemein gewesen. Sie hatte nie gemein zu ihr sein wollen, nicht das
kleinste bisschen. Einmal Luft holend, seufzte sie. „Let’s say… Everyone
is missing her, or not?“ Was war das für eine merkwürdige Antwort? Sie
verstand sich selbst nicht, wieso sie diese Frage so umschiffte. Weil es sich so
schlecht anfühlte, zu lügen.
„Everyone… But everyone would include you too.“ Warum konnte diese Frau
nicht einfach ja sagen? Es zugeben? Sensibel sein? Anders als Sharon ihnen
erzählt hatte?
Es war etwas Widerspenstiges in Rans Gesicht.
„I am not that important for this women.” Mit den Worten hatte Chris sich
herumgedreht. Sie war geübt im Lügen – das tat sie fast täglich. Aber
gerade ging das nicht.
„Don’t turn your back on me“, sagte Ran und setzte sich in Bewegung, wenig
später griff sie das Handgelenk der Blonden und versetzte ihre Klassenkameraden
nicht nur in Erstaunen, sondern auch ein wenig in Entsetzen. Etwas ganz
merkwürdiges ging da vor und keiner konnte und wollte es verstehen. „Just
tell me the truth!“ Ran hatte wohl mächtig etwas dagegen, angelogen zu werden
– tat Shinichi schließlich oft genug. „Why you can’t just say, you loved
her and that you miss her?”
„Is it this crucial to you?” Die Stimme der 29-jährigen klang ruhig, wurde
aber begleitet von einem leichten Seufzen. Was für ein beschissener Moment!
„I just… It’s hard to hear the bad news that you two were not getting
along very well. That you didn’t saw each other for more than ten years.
It’s hard. If my mother would…”
Die Schauspielerin griff sich an den Kopf und seufzte erneut. „Oh, my old
woman overdid it sometimes. You don’t have to give her words too many points.
She was an old lady that could not open her heart very much. She has a very
special place in your heart, right? That’s much more important, than if I miss
her or not. For her it would be more important.” Ihre Hand hatte sich auf Rans
Schulter gelegt, denn sie sah wirklich sehr verletzt und traurig aus, das gefiel
ihr nicht.
Mit den Worten hatte Chris einen Stein ins Rollen gebracht. Rans Mund verzog
sich leicht und dann schluchzte sie auf. Sie hatte sich ihrer Tränen noch nie
geschämt, auch nicht vor der gesamten Klasse, aber gerade hätte sie es nicht
einmal zurückhalten können, wenn sie gewollt hätte.
Ein Schweißtropfen lief der Blondine über die Wange und sie fragte sich
wirklich, welche schrecklichen Dinge sie nun schon wieder getan hatte, um das
hier zu verdienen…
Die Schüler schauten nicht nur wegen der verwirrenden Szene zwischen den Beiden
verwirrt drein, auch weil sie eins der Worte nicht kannten.
„Ey, Masumi“, meinte Tomoya, der sowieso typisch Junge nicht so sensibel war
und deswegen auch weniger Hemmungen hatte ausgerechnet jetzt eine Frage zu
stellen. „Was heißt crucial eigentlich?“
„Ach, das ist ein Wort, was eine sehr hohe Wichtigkeit beschreibt. So etwas
wie ganz besonders ~important~.“
„Achso? Und warum heult Ran jetzt?”
„Unsensibler Klotz!“ Mit den Worten bekam Tomoya von Masumi die Faust auf
den Kopf zu spüren. So etwas Beklopptes konnte doch nur ein Kerl fragen. Es war
doch offensichtlich, dass Ran Chris Mutter gemocht hatte – deswegen weinte sie
jetzt, weshalb denn sonst?
Chris konnte das nicht mit ansehen. Sonst war sie doch auch nicht so sensibel,
aber Ran war keine Person, wo sie Tränen allzu gut wegsteckte. Deswegen griff
sie in ihre Handtasche und nahm ihr Taschentuch zur Hand. Mit diesem wischte sie
ihr vorsichtig die Tränen weg.
„Sweety, don’t cry. It would break her heart.” Ihre Worte waren absolut
ehrlich, sie war ja geschockt von sich selbst, wie ehrlich sie war. Sie war sich
der Gefahr bewusst, immerhin hatte sie ihre Mutter ja solange nicht gesehen und
konnte das gar nicht wissen. Aber gerade kümmerte sie das überhaupt nicht. Sie
wollte nur nicht, dass Ran nun richtig anfing zu weinen. Dass sie sensibel war,
wusste sie ja, aber trotzdem musste das nicht sein.
„I’m a crybaby, I know”, sagte das Mädchen, unfähig die Tränen
zurückzuhalten, die jetzt aus ihren Augen zu kullern begannen. Einen kräftigen
Atemzug später, schlossen sich Arme um das Mädchen und drückten sie gegen
einen Körper. Ran öffnete die Augen und fand sich in einer Umarmung mit dieser
Schauspielerin wieder, was sie verblüffte, aber jetzt auch wirklich tröstete.
Zögerlich legten sich auch ihre Arme um die 29-jährige und nahmen die
Trostspende an, dankbar sogar. Es war schön, vor allem war es schön, zu
erfahren, dass diese Person gar nicht so schlecht sein konnte, wie man von ihr
behauptete. Immerhin tröstete sie sie ja, oder?
Nie hätte sie für möglich gehalten, dass so etwas wie gerade mal wirklich
passieren würde. Sie waren beide emotional – sogar sie kannte Momente, wo
dies auch ihr passierte, daher fand sie nicht schön, dass Ran sich eine
Heulsuse nannte. Ihre starken Gefühle gegenüber diesem Mädchen hatten sie
übermannt – zum wiederholten Mal brachte sie ihre Mauer zum Einsturz. Gerade
heute musste sie sich eingestehen, verdammt sensibel zu sein – ach, sie hasste
es. Aber nun diesem Mädchen die Kühle vorspielen, das wäre selbst für ihre
Verhältnisse verdammt gemein gewesen. So oft hatte man sie fies und gemein
genannt – sogar Sêiichî. Ach, wenn der sie jetzt gesehen hätte, würde er
tagelang behaupten, dass er es ja immer gewusst hatte… Der Kerl erinnerte sie
gern daran, dass er an ihr gutes herz glaubte, was ihr manchmal gegen den Strich
ging, da sie sich die eigenen Schwächen nur sehr ungern ließ. Sie hatte vor
langer Zeit versucht, diese auszumerzen, um ein neuer Mensch zu werden. Trotzdem
gab es Menschen, die ihr dieses Spiel nicht abkauften und es belächelten.
Der Lehrer wendete sich an seine Schüler. „Ach, wisst ihr was? Ihr wart so
toll, dass ich euch allen einen Kuchen spendiere. Okay? Kommt!”
„Und Ran?” wollte eine Klassenkameradin wissen, woraufhin er den Kopf
schüttelte. „Die lassen wir einen Moment in Ruhe. Sie ist ja in besten
Händen.“ Da er in Masumi eine gute Freundin von Ran vermutete, lächelte er
ihr zu. „Du kannst sie ja dann zu uns bringen. Wir lassen uns im Poirot
nieder.“
„Ist gut“, meinte Masumi mit einem Lächeln. Sie fand nicht schlimm, dass
Ran weinte und verteufelte sie nicht. Sie war ein gutes Mädchen, was Shinichi
wirklich verdiente…
‚Oh, this man have no clue. In besten Händen… Guter Witz… Wenn uns jemand
sieht… Vor allem, wenn jemand mich so sieht… Ich denke besser nicht darüber
nach. Jedenfalls würde das sehr hässlich enden… Für wen auch immer…’
Alles im Leben hatte Konsequenzen und sie glaubte ja wirklich nicht an Gott,
aber wenn es einen verdammten Gott gab, dann sollte er verdammt noch mal gut auf
seine Engel aufpassen. Wenn er ihr schon einen seiner Engel schickte, um sie zu
retten, dann durfte er keinesfalls zulassen, dass einem von ihnen deswegen etwas
zustieß. Sie glaubte, dass sie dann endgültig den Verstand verlieren würde.
Man hörte das leise Schniefen von Ran, so dass Masumi ihr einen besorgten Blick
schenkte, aber sie stellte fest, dass sie sich schon wieder ein bisschen
beruhigt hatte. Die Oberschülerin drückte sich ein wenig weg von der
29-jährigen, dabei brachte sie aber nicht sonderlich viel Abstand zwischen sie,
nur ein kleines bisschen. Sie wischte sich über die Augen. „Miss her very
much…“, kam von ihr stockend, aber sie konnte nichts dagegen tun, dass diese
Traurigkeit gerade jetzt aus ihr herausbrach. „... I met her only once.“
Gerade drehte sich alles in ihr um und sie überlegte fieberhaft, welche Worte
sie verwenden sollte, um es für das arme Kind besser zu machen. Innerlich
verfluchte sie sich selbst. Dass ihr Leben nicht anders verlaufen war. So dass
sie ihr begegnen konnte, ohne dass das ein böses Nachspiel haben konnte. Ja,
sie hatte Angst – etwas, was sie sehr selten verspürte.
„She never left you…“, kam fast gehaucht von der Blonden. Worte, die sie
sofort wieder bereute und am liebsten revidiert hätte. Am Ende war das
allerdings genau das, was Ran hören wollte. Oder etwa nicht?
„People go on living in our hearts. So keep the memory save in your heart, my
dear. Then she will never leave you.”
Masumi beobachtete die junge Frau, die ganz sanft mit Ran sprach. Diese Person
– ihre Mutter – die musste mal wirklich wichtig für Shinichis Freundin
gewesen sein, wenn sie das Ganze so emotional mitriss, dass die Andere versuchte
ihr Trost zu spenden. Aber es stimmte… Menschen lebten weiter, in ihren
Gedanken, in ihrem Herzen. Die 17-jährige verstand sich selbst nicht, denn nun
stand sie hier und die Tränen wollten auch aus ihren Augen entweichen. Sie
konnte Ran so gut verstehen. Jemand, der einem so wichtig war zu verlieren, war
immer furchtbar.
Ran versucht sich jetzt zusammenzureißen. Was Chris ihr sagte, klang im ersten
Moment sehr merkwürdig, denn es veranlasste sie dazu, ihr tief in die Augen zu
sehen. Da war nichts Boshaftes in ihr, nicht das Geringste in diesem Moment.
„You are so kind, telling me such thing. I really thank you.“ Das Mädchen
bemühte sich um ein Lächeln und nickte dann. „The last time I missed to take
a photo… If I would have known…” Sie machte den Anschein gleich noch
einmal anzufangen zu weinen, jedenfalls standen die Tränen erneut in ihren
Augen. „This time I will not miss my chance…“ Die Dunkelhaarige griff noch
einmal nach Chris' Arm und hielt sie fest, nahezu so, als wollte sie diese nie
mehr gehen lassen.
„What do you mean by that?“ Einen Moment lang setzte der Herzschlag der
29-jährigen aus. Sie hatte das Gefühl, dass sie einen großen Fehler gemacht
hatte. Als wenn sie es bemerkt hatte. Was sah sie ihr auch so direkt in die
Augen? Das klappte bei Sêiichî auch nie… Sie merkte schon, dass man sich an
ihren Arm klammerte und sie überlegte, wie sie der Situation jetzt entfliehen
konnte, in die sie sich selbst durch ihre Schusseligkeit hineinmanövriert
hatte. Aufs Handy gestarrt hatte sie, wie eine Besessene, nur weil dieser Baka
nicht antwortete… Nur deswegen war sie in die Schulgruppe hineingelaufen.
„What I mean? That I will create an important memory together with you!”
Fest entschlossen wirkte das Mädchen. „You won’t reject me, if I say, I
want a photo, where we two be together, or not?”
Oh my fucking god! Die brachte sie noch einmal um die Ecke. Das ging zu weit,
sie wusste es ganz genau. Aber es gab viele berühmte Leute, die bei einer so
herzerweichenden Bitte kaum nein sagen konnten.
„I don’t want to see you crying again“, seufzte sie und lächelte. „Lets
do it!”
Ran wirkte überglücklich mit ihrem Lächeln und wischte sich schnell die
restlichen Tränen aus dem Gesicht. „Masumi-chan? Willst du auch auf das
Foto?“
„Öh?!“ Verwundert sah sie ihre Freundin an und fand ja eigentlich nicht,
dass sie auf so ein Bild gehörte…
„Oh, nein, besser nicht“, winkte sie ab. „But I can take the pic!“ Ein
breites Lächeln erschien auf ihrem Gesicht, so dass sie wenig später ihr Handy
herauskramte. „Take your position!“
Chris legte ihre Hand auf Rans Schulter und zog sie ein kleines bisschen dichter
zu sich heran.
„Oh, very, very good… And no cheeeeeeeeeeese!“
Beide begannen augenblicklich zu lächeln und Ran, die ein kleines bisschen vor
der Blondine stand, machte das Victory-Zeichen, während sie in die Handykamera
strahlte. Masumi machte nicht nur ein Bild von beiden – sie sahen absolut
süß zusammen aus. So wie… Ja doch, wie Geschwister – so etwas in der Art.
Oder sollte sie sagen… Wie Mutter und Tochter? Nein, das ging zu weit. Aber
die junge Frau wirkte sehr, als würden ihre Gefühle in Richtung einer Mutter
für das Mädchen gehen. Das war schon spuky. Es wunderte sie jedoch nicht. Die
wenigsten mochten Ran nicht, die grub sich einfach in jedes Herz, sogar in
ihres.
Masumi sah sich ihre Werke an und grinste zufrieden. „Ihr seht herzallerliebst
zusammen aus! Ich schick sie dir rüber, Ran-chan!“
„Can I see them?“ fragte die Blondine und Masumi hielt der Schauspielerin
ihr Handy unter die Nase.
Es war erschreckend – so zu sehen, wie glücklich sie beide aussahen. Ihr
gefiel, was sie sah, auch wenn es bloß Bilder waren, sie strahlten große
Emotionen aus. „Schön. Aber fortan will ich dich nicht mehr weinen sehen,
Angel.“
Verwundert über das gute Japanisch sah Masumi die Blondine an und wunderte sich
schon ein bisschen. „Ich pass auf, dass sie nicht wieder heult!“ Masumi
legte den Arm um Ran und grinste so breit, dass ihre süßen Vampir-Zähnchen
hervorstachen. „Versprochen.“
„We are happy, to have met you. We are really lucky”, meinte Masumi jetzt
und beide verbeugten sich ein bisschen. Typische japanische Art und Weise der
Dankbarkeit.
„You’re welcome.“
„Take good care of yourself. The world can be dangerous”, sagte Masumi und
Ran blickte zu ihr – sie sagte exakt, was sie auch dachte.
„Oh, don’t worry about me. Bad weeds grow tall!” kam von der Blonden mit
einem Lachen, mit welchem sie einfach nur einen lockeren Spruch reißen wollte.
„The same goes for you! Try to be home, when it’s dark. Don’t run around
in the darkness alone, right?”
„Oh, don’t worry, Chris!” Ran nahm Karatestellung ein. „I can defend
myself!”
„I see…” Die Schauspielerin wollte es jedoch nicht darauf belassen.
„Even if you can. Try to don’t get into risky situations. Do me that
favor.”
„We are big girls. Nothing will happen to us. Ne?” Sie lächelten beide und
die Blonde musste das so hinnehmen, auch wenn es ihr nicht gefiel, wie sie das
Ganze beschwichtigen. Sie würde ihn noch einmal darum bitten, ganz besonders
gut aufzupassen. Das stand fest.
„I will go now. Greets to your friends, you two. Goodbye.”
„Bye bye!” Beide winkten wie wild und strahlten übers gesamte Gesicht, ehe
sich die Blondine zum Gehen abwendete und dann davon lief.
Während sie davonging, erlosch das Lächeln in Rans Gesicht und es spiegelte
sich echte Sorge in ihrem Gesicht wider. „Be careful…“, flüsterte sie,
dabei hatte sie das Gefühl von einem Déjà-vu. So etwas hatte sie schon einmal
gespürt… Damals… Aus irgendeinem Grund machte sie sich Sorgen. Konnte sich
das aber nicht direkt erklären…
„Abgefahren“, sagte Masumi noch, hatte aber Rans Worte durchaus vernommen.
„Alles gut bei dir?“
Erschrocken blickte die Schülerin zu ihrer Freundin. „Klar, alles gut. Ich
habe diesmal alles richtig gemacht!“ Beide machten sich auf den Weg zu ihrer
Klasse, die bereits losgegangen war. „Schade, dass sie nicht mit ins Poirot
gegangen ist, oder? Eine furchtbar nette Person.“
Masumi nickte und schaute sich noch einmal nach hinten um…
„Irgendwie ganz anders als die Leute immerzu von ihr sagen. Schon
merkwürdig.“
 
Chris seufzte mehrmals langgezogen. „Was habe ich da getrieben bitte? Hab ich
sie eigentlich noch alle?“ Aber als sie so darüber nachdachte, musste sie
irgendwie anfangen zu lachen. „Das sind ja ganz schöne Früchtchen. Ich
wünschte, dass ich solche Kinder hätte, die eine solche Unbeschwertheit an den
Tag legen könnten.“
 
Miwako nahm Sêiichî unterdessen in die Mangel. Sie schimpfte furchtbar über
sein Verhalten und versuchte ihm ins Gewissen zu reden. Er stand einfach nur da,
ließ mit dem Zeigefinger auf sich zeigen und sich anmaulen. Er wusste ja
selbst, dass es nicht richtig gewesen war, also ließ er die Schande über sich
ergehen. Sie war ja so gesehen seine Chefin und es wäre gelogen, dass es das
erste Mal war, dass er von einer Frau rund gemacht wurde. Weiß Gott schlimmeres
hatte er mit Frauen erlebt, als dass sie ihn anschnauzten und wie ein kleines
Kind behandelten. Er hatte eine Neigung zu merkwürdigen Frauenzimmern… Unter
anderem Frauen, die auch mal austeilten… Miwako war definitiv ein toughes
Weibchen, das ihren Mann stehen konnte – das machte sie seiner Liebsten sehr
ähnlich. Dann waren da Frauen, die nicht scheuten auch einmal auf ihn
einzuprügeln, wenn es ihnen reichte – da war die Polizistin also mehr als
erträglich.
Gerade erinnerte er sich daran, wie eine von denen ihm mal auf dem Nachhauseweg
aufgelauert hatte, um ihn zur Rede zu stellen. Und als seine Antwort ihr nicht
genügte, hatte sie zugeschlagen. Nicht nur einmal. Was machte ihm da das
Gemaule?
„Haben Sie das jetzt verstanden? So etwas will ich nie mehr sehen.“
„Ja, habe ich.“
„Was geht nur in Ihrem Kopf vor sich?“
Tja – das wusste wohl keiner so genau. Sêiichî konnte es dieser Frau nicht
erklären. Sie würde nie verstehen, weshalb er manchmal so drastisch war.
Wataru, der auf der Suche nach Sêiichî gewesen war – ja sogar mehrmals
angerufen hatte er ihn – aber er war nicht dran gegangen – lief eigentlich
eher zufällig den Beiden über den Weg. Sie waren nicht weit entfernt vom
Tatort gewesen, da Sêiichî ja eigentlich die Anwohner befragen wollte. Als er
Miwako erblickte, beschleunigte er und gelangte schließlich bei ihnen an. Sie
standen vor Miwakos Auto und in diesem saß der Verbrecher in Handschellen. Kurz
sah er ins Innere und bemerkte dann die Ernsthaftigkeit der beiden Personen.
„Was ist denn hier los?“ Vor allem Sêiichîs gesenktes Haupt war ihm
aufgefallen…
„Oh, du bist es, Wataru“, erkannte Miwako und lächelte jetzt – bisher
hatte sie todernst ausgesehen.
„Was hat der da drinnen verbrochen?“
„Ein schlichter Dieb.“ Die Kriminalistin stemmte die Hände in die Hüften.
„Und warum steht ihr hier so? Solltest du den nicht ins Präsidium
mitnehmen?“
„Ich hatte ein Hühnchen mit ihm hier zu rupfen.“ Die Dunkelhaarige deutete
auf Sêiichî, der aussah wie ein gerügtes Kind.
„Was hat er angestellt?“ wollte der Braunhaarige sofort wissen, weil er eben
von Natur aus neugierig war.
„Weil er seine Waffe eingesetzt hat, wo es unnötig war. Das kann ich ihm
nicht durchgehen lassen.“
Ein schweres Seufzen entkam Wataru, während er sich durchs Gesicht fuhr. „Sei
nicht so hart mit ihm. Wahrscheinlich hat er die Gefahr zu hoch eingeschätzt.
Sêi-chan hatte es schon oft mit üblen Verbrechern zu tun, Miwako“, versuchte
er seinen Kollegen zu verteidigen.
„Schon gut… Du musst meine Handlungen nicht rechtfertigen. Obwohl es
natürlich nett von dir ist.“ Sêiichî drehte sich herum und lehnte sich an
Miwakos Auto, dabei seufzte er jetzt selbst. „Er war wirklich nicht
gefährlich… Ich wollte ihn etwas erschrecken, damit er nie wieder jemanden
mit einem Messer bedroht.“
„Mit einem Messer? Na, so harmlos war der dann wohl doch nicht, oder?“ Ein
mürrischer Blick fiel ins Auto – also leid tat es ihm bestimmt nicht, wenn
jemand ein Messer auf ihn gerichtet hatte.
„Er hat die Waffe an den Kopf des Typen gehalten. Das ist ein bisschen zu
krass, findest du nicht?“
Dazu konnte Wataru wenig sagen – es klang nicht schön, nein. „Hast du ihn
gefragt, wieso er so was getan hat? Vielleicht solltest du das?“
„Ach – und du möchtest meine Methoden in Frage stellen?“
Sêiichî drehte sich zu ihnen, denn sie schienen gerade in Streitlaune geraten.
„Leute – nicht doch! Ist schon okay. Sie hatte Recht.”
„Ich will, dass sie wenigstens nachfragt, warum du so was machst. Sie kennt
dich ja nicht so wie ich dich kenne.“
„Was soll das denn bitte heißen? Macht er so etwas etwa öfter?“ Bestürzt
klang die junge Frau und warf Sêiichî einen scharfen Blick zu, den er mit
einem leicht verstimmten Blick erwiderte.
„Ich lege solche Methoden öfter an den Tag, das stimmt wohl. Meine Kollegen
in Osaka waren auch nicht ohne, da geht es heiß her. Vielleicht mache ich das
deswegen…“
„Oh, dann gewöhnen Sie sich so was aber bitte schnell ab! So was dulde ich
nicht, verstanden?“ Sie fauchte ihn richtig an und Wataru fand es einfach
nicht gut, dass sie ihn so anfauchte, ohne seine Geschichte zu kennen.
„Lass gut sein, Wataru“, meinte der Schwarzhaarige mit bittendem Blick, denn
er hatte nicht das Gefühl, es würde seine Lage verbessern.
„Ich finde gut, dass er sich nicht scheut seine Waffe zu benutzen. Solange er
nicht willkürlich auf jemanden schießt… Oder etwa nicht? Ich will nicht,
dass du ihn so anmaulst, nur weil du was falsch verstehst. Vielleicht ist er
manchmal komisch, aber er würde nie abdrücken ohne triftigen Grund!“ Ihr
Verlobter war heute ganz schön beharrlich, das kannte sie so an ihm nicht
wirklich, weshalb es sie verwunderte, dass dieses Verhalten ausgerechnet bei
Iwamoto sichtbar wurde.
„Was soll der Blödsinn? So etwas kann er woanders machen, aber nicht bei mir!
Megure bat mich darum, dass ich ein Auge auf ihn habe. Ich versuche meine
Aufgabe sinngemäß zu erfüllen. Solange er mir untersteht, werde ich ihn so
behandeln, wenn er etwas tut, was mir missfällt. Ob es dir passt, oder nicht,
nur weil er dein Freund ist.“
„Ja, mein Freund. Er ist mein Freund, der mir mal durch seine verrückte Art
das Leben gerettet hat. DESWEGEN! Hätte ich damals nur halb so viel Mumm
gehabt, wie er…“  Der junge Mann knabberte wohl immer noch daran, was
Sêiichî jetzt endlich kapierte, nachdem Wataru es gesagt hatte.
„Hey, das ist lang her… Du willst dich ja nicht immer noch schlecht deswegen
fühlen, oder? Mir ist ja nichts Schlimmes passiert…“ Sêiichî griff
Watarus Schultern und sah ihm eindringlich ins Gesicht. Er wollte nicht, dass er
wegen so etwas ein schlechtes Gewissen hatte. „Bedenke nur, wer das gewesen
ist. Da ist es doch nur natürlich, dass man sich scheut.“
„Heute würde ich abdrücken.“
Miwako schaute zwischen beiden hin und her.
„Nur über meine Leiche würde der noch mal einen Freund von mir
niederschießen. Dem würde ich es geben.“ Der Kriminalist war davon
überzeugt, dass es diesmal anders verlaufen würde.
„Sag nicht so was… Will ich nicht erleben. Eine Situation, so wie
damals…”
Miwako wunderte sich schon sehr darüber, was die Beiden sprachen. „Was für
eine schreckliche Person ist das, dass du auf denjenigen schießen würdest?“
Ein bisschen fürchtete sich die Frau vor der Antwort, aber sie kam nicht umhin
diese Frage zu stellen, weil es sie sonst beschäftigen würde. „Was ist denn
damals vorgefallen?“
Wataru blickte zu Boden, wobei ein äußerst ärgerlicher Blick seine Miene
zierte. „Ein schrecklicher Mensch, der sowohl die Polizei, als auch Frauen
verachtet, Miwako. Er würde uns alle ohne mit der Wimper zu zucken über den
Haufen schießen, dabei würde er wahrscheinlich noch anfangen zu lachen. Diese
Person verdient nicht, dass man sie verschont. Er wollte eigentlich damals mich
treffen, aber getroffen hat es dann ihn… Weil ich mich ja scheuen musste,
meine Waffe zu ziehen.“
„Du warst 20 – Polizeischüler – und vorsichtig in dem, was du getan hast.
Keiner sieht gern, wenn Polizeischüler einfach so eine Waffe benutzen und
jemanden vielleicht noch schwer verletzen.“
„Mag sein. Aber jetzt – sollte er jemals der Meinung sein, unseren Weg
erneut zu kreuzen, bin ich darauf vorbereitet und er wird einen würdigen Gegner
antreffen. Einen, dem er keine Angst mehr einjagt.“ Mit einem Seitenblick
schenkte er Sêiichî ein Lächeln. „Diesmal würde ich dich beschützen.“
„Unfug. Das musst du nicht. Mittlerweile würde ich schneller meine Waffe
ziehen und ihn entwaffnen. Außerdem möchte ich nicht sehen, wie du auf ihn
schießt.“ Ihm lief ein Schweißtropfen über die Schläfe. Wenn Wataru ihm
alleine gegenüberstehen würde, dann war es okay. Aber auch nur dann.
Allerdings sollte er nicht auf ihn schießen, wenn er es verhindern konnte.
„Was redet ihr da? Wieso soll Wataru nicht auf einen Verbrecher schießen?
Wenn der so gefährlich ist, dass er eine Lebensgefahr für andere darstellt?
Dann muss er das sogar. Du bist echt ein komischer Kerl, Iwamoto!“
„Weil er sein Vater ist“, murmelte der Angesprochene und damit schockierte
er nicht nur Wataru, sondern auch Miwako.
„Wir müssen gehen, Sêiichî“, sagte er, nahm seinen Freund am Handgelenk
und zog ihn mit. „Tut mir Leid, Miwako, wir haben zu tun. Ich nehme ihn
mit…“ Daraufhin ließen sie die schockierte Frau stehen. Sie fasste es
nicht, dass er jetzt wegrannte. Was war das denn bitte für ein Verhalten?
Schämte er sich? Hatte er das vor ihr verheimlichen wollen?
 
Zornig lief Wataru neben Sêiichî her. „Was sollte der Scheiß denn? Du
kannst ihr das doch nicht einfach so sagen, man!“ ärgerte er sich, aber es
war passiert und man konnte es nicht rückgängig machen.
„Vielleicht fand ich es ja doof, dass du dieser Frau das vorenthältst… Ich
dachte nicht, dass es allzu furchtbar wäre, wenn sie es weiß! Es ist doch
hirnrissig. Diese Frau verkraftet das schon“, meinte er, was Wataru nur
wütender machte, aber er ließ es nicht an ihm aus, man sah nur an seinen
Gesichtszügen, wie sehr ihn ärgerte, dass Miwako nun so etwas wusste.
„Was regt dich so auf an der Sache? Kannst du mir das vielleicht begreiflich
machen?“
„Ich will nicht, dass sie meinen Vater kennt! Nichts von ihm! Er existiert
nicht!“ Damit fauchte Wataru ihn nun doch an, aber Sêiichî war ja keiner,
der das nicht verkraftete. „Ich wollte sie davor verschonen… Mir wäre
lieber gewesen, sie hätte es nie erfahren. Dass mein Vater verschwunden und nie
mehr aufgekreuzt ist, klingt besser, als dass er ein Verbrecher ist. Ein
unwürdiges Etwas, was sich an Schwachen vergreift. Bestimmt wird sie nun
Details wissen wollen. Arg!“ Der Kriminalist fürchtete sich ganz besonders
davor, dass sie erfuhr, welche Verbrechen dieser Mann begangen hatte. Nicht,
dass er ein Verbrecher war, war schlimm, sondern seine Taten. Außerdem stammte
er von ihm ab – davon wollte er nie etwas hören… So lange Zeit hatte er
verdrängt, dass sein Vater Menschen qualvoll tötete und ihnen andere
Grausamkeiten antat, die kein Mensch sich anmaßen sollte…
„Der Person, die man liebt, sollte man so etwas aber nicht vorenthalten“,
meinte der Schwarzhaarige ein wenig trotzig. „Du leidest noch heute darunter,
das weiß ich. Weil du ihn nicht verstehen kannst. Du brauchst jemanden, mit dem
du dieses Leid teilen kannst. Wieso nicht mit der Frau, die du liebst!? Welche
Person wäre besser geeignet als sie? Du kannst das nicht immerzu in dich
hineinfressen und keinen an dich ranlassen. Es ist falsch.“
Sêiichî verstand, was in Wataru vorging – er konnte ihn wie kaum ein anderer
verstehen, seine Gefühle nachvollziehen. In seiner Verwandtschaft gab es ja
schließlich auch so einen Kandidaten, den er verabscheute…  
„Ich verstehe dich ja, aber Miwako wirkt nicht so zerbrechlich, dass man ihr
so etwas nicht antun kann! Du solltest dir überlegen, mit ihr dieses Thema noch
mal aufzugreifen. Und dann lässt du dich gefälligst von ihr in die Arme
nehmen, Mensch! Glaub mir, sie wird genau das tun…“
„Ach – und du erzählst deiner Freundin von deinem Bruder, der Frauen
vergewaltigt? Im Ernst, Sêiichî?!“
„Tja – ich habe mir eine Frau gesucht, die das verkraften kann. Und ja, tue
ich. Beziehungsweise, habe ich. Sie weiß von ihm… Und eines sage ich dir, bei
ihr hätte er keinen Erfolg. Die würde den Kerl auseinandernehmen, wenn er das
bei ihr probiert.“
„Solange sie nicht dich auseinandernimmt“, meinte Wataru jetzt ein wenig
beruhigter. Obwohl er ihm böse war, dass er so voreilig dieses Thema
angeschnitten hatte, verstand er auch, was er meinte. „Ich werde wohl mit ihr
reden müssen. Sie wird es nicht dabei belassen. Nun will sie alles wissen. So
ein Mensch ist Miwako.“
Etwas Ähnliches hatte Sêiichî sich gedacht, immerhin war diese Frau eine
toughe Polizistin. „Versuche bloß nicht, ihr etwas zu verheimlichen. Das
macht sie am Ende nur sauer. Es wäre auch besser, wenn du nicht darauf wartest,
bis sie es anspricht. Glaub mir einfach, es kommt besser, wenn du sie zuerst
darauf ansprichst, um ihr Antworten zu geben. Frauen mögen es nicht, wenn sie
Antworten hinterher rennen.“
„Wir beide haben viele Geheimnisse, nicht wahr, Sêiichî?“ seufzte Wataru
und blickte bekümmert drein. „Was würdest du tun, wenn ich deine Geheimnisse
ihr verrate? Das würdest du auch nicht toll finden, oder? Natürlich sind deine
Geheimnisse bei mir sicher. Denn deine sind verhängnisvoller als meine.“
Der Schwarzhaarige blickte zu Boden. „Takeshi Akaja weiß es… So viel
Schlimmes könnte mir nicht passieren. Miwako würde wahrscheinlich ablehnen mit
mir zu arbeiten, das würde sehr viel Stress machen…“
„Keine Sorge, ich weiß, dass sie es nicht verstehen könnte, irgendwie...“
„Glaub mir – manchmal verstehe ich es auch nicht.“ Es war in seiner
Lächerlichkeit kaum zu überbieten, denn manchmal fragte er sich wirklich, was
ihn vor knapp sechs Jahren eigentlich gebissen hatte – wahrscheinlich war’s
der jugendliche Leichtsinn gewesen. So genau konnte er das jetzt nicht mehr
sagen. Aber was passiert war, das war eben passiert – keiner konnte es
rückgängig machen. Damals hatte er so vieles einfach angenommen, was sich am
Ende als falsch erwiesen hatte. Trotzdem gab es Dinge in seinem Leben, die
andere wiederum auch nicht nachvollziehen könnten. Sachen, wo er sagen würde,
dass er sie nicht bereuen konnte, obwohl sie schlimmer Natur waren…
„Dein Handy gibt Töne von sich“, meinte Wataru jetzt, so dass Sêiichî nun
doch einen Blick riskierte. Er sah aufs Display und seufzte dann. „Oh man –
ich war beschäftigt.“ Er blieb stehen, denn im Laufen tippte es sich nicht so
gut.
~Ich war beschäftigt, sorry. Dienstschluss erst um 22 Uhr. Wenn du nichts
vorhast, kannst du mir ja den Feierabend versüßen, Darling.~
Wataru hatte beiläufig einen Blick auf das Handy seines Freundes werfen
können. „So so, Liebesschnulz gibt’s also auch in deinem Leben.“ Das
wunderte ihn jetzt schon, weshalb er ihn einfach damit necken musste. „Habe
ich dir gar nicht zugetraut.“
„Oh – uns beiden muss man alles zutrauen.“ Der Schwarzhaarige lachte auf,
wobei das Lachen doch etwas spöttisch klang. „Keine Ahnung, was im hübschen
Köpfchen dieser Frau wieder vor sich geht. Vielleicht denkt die, ich faulenze
im Büro oder so.“ Sêiichî wusste ja nicht, dass sie ihn gesehen hatte…
und ihre Nachricht lange vorher abgesendet worden war.
„Solltest uns mal bekannt machen. Es interessiert mich wirklich sehr, wie sie
so ist. Immerhin schafft sie es sogar, dass du dich entschuldigst, weil du ihr
nicht eher geschrieben hast. Dabei ist die Nachricht kaum zwei Stunden her. Ich
habe mal eine Mail am nächsten Tag beantwortet, ohne gleich mich zu
entschuldigen. Was ist bei euch bloß vorgefallen, dass du dich gleich
entschuldigst?“
„Weil sie sich Sorgen macht, wenn ich ihr nicht schnell genug zurück
schreibe. Das liegt nicht daran, dass sie Kontrollzwang hat“, Sêiichî rollte
mit den Augen, „obwohl doch, genau das. Aber bin selbst schuld. Das letzte
Mal, dass ich mich Stunden nicht meldete, lag ich halbtot in einem Graben. 
Seitdem antworte ich immer ziemlich schnell, sonst denkt die noch, ich bin
tot.“
„Du musst immer den Helden spielen…“
‚Nein, Wataru. Beim letzten Mal hatte das nichts damit zu tun. Da war nur
jemand der Meinung, ich habe auf dieser Welt nichts verloren…’ Den Gedanken
versuchte er schnell zu verdrängen. Sie hatten es mit merkwürdigen Leuten zu
tun – leider war der Großteil von Hass und Neid angetrieben. 

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)